Romans 9:5 and the Trinity Doctrine
Thomas Allen
Romans 9:5 is one of the strongest verses used to prove the Trinity Doctrine. A description of the Trinity Doctrine is given in the appendix. Following are six translations of this verse.
New International Version (NIV): Theirs are the patriarchs, and from them is traced the human ancestry of the Messiah, who is God over all, forever praised! Amen.
English Standard Version (ESV): To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ, who is God over all, blessed forever. Amen.
King James Version (KJV): Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
New American Standard Bible (NASB): whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.
Revised Standard Version (RSV): to them belong the patriarchs, and of their race, according to the flesh, is the Christ. God who is over all be blessed for ever. Amen.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE): theirs the patriarchs, and from them, according to the flesh, is the Messiah. God who is over all be blessed forever. Amen.
Of these six, the NIV and ESV are the most Trinitarian translations; they clearly declare that Christ or the Messiah is God. Although Trinitarians read the KJV and NASB as supporting the Trinity Doctrine, they can be read as not supporting it; consequently, they are not as emphatic in their support of the Trinity Doctrine as are the NIV and ESV. The RSV and NABRE definitely do not support the Trinity Doctrine; they clearly distinguish between Christ and God. Trinitarians have translated all these versions — except for the Jews who may have been involved in these translations.
As can be seen from the verses above, punctuation is important in the meaning of the verse. Paul’s original letter did contain any punctuation, nor did any of the ancient copies. Punctuation depends on the biases and predilections of copyists and translators. Whichever translation one uses depends on what one is trying to prove.
Based on his other writings, Paul, who wrote Romans, was not a Trinitarian. Paul writes (emphasis added):
1 Corinthians 8:4: As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one [not three in one or one in three].
1 Corinthians 8:6: yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
1 Timothy 2:5: For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus,
Ephesians 4:6: One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
In spite of these four verses, among other antitrinitarian verses in Paul’s letters, Trinitarians cite verses in Paul’s letters to prove the Trinity Doctrine. If Paul were a Trinitarian, as he would have been if he provided proof text for the Trinity Doctrine, he was a highly confused Trinitarian.
Strangely, in their war with the Arians, Athanasius and his allies never cited Romans 9:5 in support of their Trinity Doctrine. If this verse supported the Trinity Doctrine, surely they would have cited it. At that time, theologians understood this verse as the RSV and NABRE translate it. Nevertheless, today’s Trinitarians consider this verse to be a key verse in proving the validity of the Trinity Doctrine.
Even if the NIV and ESV are the correct translations, this verse does not support the Trinity Doctrine. It does not distinguish the Godhead as three distinct Persons, the Father, Son, and Holy Spirit. Since no Person of the Trinity can be God over all because that would make him God over the other two, “God over all” must mean the whole Deity. Thus, if anything, this verse shows that no distinction exists in the Godhead — God is one, one Person, one Being. Instead of supporting the Trinity Doctrine, the NIV and ESV translations support a modalist explanation of the Godhead — God reveals Himself as three manifestations or roles: God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit.
Appendix: The Trinity Doctrine
The Trinitarian Athanasian Creed declares, “Thus the Father is God, the Son is God, the Holy Spirit is God. Yet there are not three gods; there is but one God.” Thus, three distinct, co-equal, eternal persons (the Father, Son, and Holy Spirit) are one God. Although the three are distinct and independent, they are the same. Accordingly, three are one and one is three. That is, God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit form and are the one true God. God is one being or entity in three persons: the Father, Son, and Holy Spirit — each being fully God. Each individual person is God, and collectively, they are one God.
Trinitarians assert that the terms “father,” “son,” “person,” “relation,” “unity,” “sending,” and “begotten” are not to be understood literally when used of God. That is, when these terms are used of God, they are not to be understood to mean what they mean when applied to humans. Consequently, the writers of the Bible are deceiving the readers because when the Bible says that Jesus is God’s only begotten Son, he is not a real son, and he is not really begotten. Also, “the Son of God” means “God the Son.” However, “the son of Isaac,” who is Jacob, does not mean “Isaac the son,” who is the son of Abraham. Therefore, before reading the Bible, a person needs to be trained in what common everyday words like “father,” “son,” “begotten,” and “sent” really mean when used in the Bible, or else the Bible will lead him down the road to heresy. He will certainly not derive the Trinitarian Doctrine from merely reading and studying the Bible. (Before the fourth century, most Christians were heretics because they did not worship a Triune God. They believed that the Son had a beginning, i.e., he was not eternal, and that the Son was subordinate to the Father, i.e., was not equal to the Father. As a result, according to the Nicene Creed and later creeds, all these Christians were anathematized.)
Because the New Testament was written in common everyday Greek, one would and should expect that the writers used words in their common everyday meaning. Consequently, Unitarians understand the words in the New Testament referring to God and Jesus to have their common everyday meaning. Trinitarians do not; they give them special technical meanings. Perhaps, this explains why the Catholic Church objected to common people and even aristocrats who had been not trained on how to read the Bible reading the Bible. Untrained people would read words to mean what they commonly mean instead of the technical meanings that Trinitarians give them, and, thus, they risk becoming heretics.
To prove their doctrine, Trinitarians have to change the meaning of words. Also, Trinitarians prefer to follow the councils from the fourth century onward and the confessions formed during the Reformation and later, i.e., the speculative opinions of men, instead of solely or primarily relying on the Bible. Could it be that Trinitarians prefer following these councils instead of the Bible because the Bible does not support their doctrine? (Yes, they can cite passages that they claim support the Trinity Doctrine, but their support is only oblique. They also have to give words special technical meanings to support their doctrine. Other passages refute the Trinity Doctrine if one reads them as they are written without the lens of Trinitarianism.) Interestingly, some verses that Trinitarians use to prove the Trinity Doctrine, Unitarians use to disprove it. Examples of such verses are the salutations in Paul’s letters.
Trinitarians have far more text to explain away than do Unitarians. If one reads all the passages that seem to contradict the Trinity Doctrine literally (read them to mean what they say), he will be led into heresy. To protect oneself from heresy, one must read the Bible wearing the thick glasses of Trinitarianism.
Many Trinitarians believe that the Old Testament teaches Trinitarianism. Nevertheless, Jews are so stupid that they have failed to realize that they have been worshiping a Triune God for thousands of years. If true, why did not Jesus and the writers of the New Testament clearly, comprehensibly, completely, and unequivocally explain Trinitarianism to correct the erroneous beliefs of the Jews? Instead, they concealed Trinitarianism with vague references to it so that theologians would not discover it until the fourth century and then only after a heavy dose of Platonism.
Intelligent people do not try to explain the Trinity Doctrine so that common people can understand it because people who try to explain it end up crashing on the rock of tritheism or being swept away by the whirlwind of modalism.
When it comes to the Trinity Doctrine, many (most) people are like Thomas Jefferson: They do not have enough sense to understand it. For them, the proposition of Platonic mysticism that three are one and one is three is unintelligible.
Of the Bibles listed at Bible Gateway that I have reviewed, the following five most Trinitarian translations are the Amplified Bible, New Century Version, Christian Study Bible, Common English Bible, and New English Bible. The five least Trinitarian translations are the New Revised Standard Version, King James Version, New Matthew Bible, American Standard Version, and 21ct King James.
Copyright © 2023 by Thomas Coley Allen.
No comments:
Post a Comment